Opening 20 April, 2 - 10pm

Exhibition until 26 May

Thursday - Saturday, 2 - 6pm

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Dans le cadre de l'aide à la mobilité de la Région Aquitaine

Coproduction Buy-sellf et Galerie Mélanie Rio

The second nature presented in the exhibition is an uninhabited constructed world. However, a vast botanic and animal variety will be found there. Three photographies show concrete skeletons: demolished or never achieved tropical bungalows, covered by a lush vegetation. Those images are enhanced with fine gold geometrical lines. This leads us to 'Tiers Paysage', described by Gilles Clément, but also to a certain ecology of the remains, mentioned by Mike Davis in Dead Cities where he defines the concept of Nature II: a highly hemeroby environment stablished over a devastated land, forsaken then to a ground zero image.

A fourth photography approaches the question of The Three Wise Monkeys, accompanied here by an extra accomplice. Doesn't this allegory remind an “animalization” specific to the far of Orwell?

The installation Le renard libre dans le poulailler libre features little figures revising recent work of the artists, consisting in modified taxidermy pieces. A microcosmos under a bell-glass on a Louis XV pedestal.

Jean-Paul Newman. Brussels, 19.04.2012

La seconde nature que présente l'exposition est un espace construit humainement dépeuplé. Par contre on y rencontrera une grande variété botanique et animalière.

Trois photographies sous-verre présentent les squelettes de béton de bungalows tropicaux, détruits - ou jamais achevées - envahis par une végétation luxuriante. Les images sont rehaussées à l'or fin par des trames en chevrons. On pense tout de suite au Tiers Paysage décrit par Gilles Clément mais surtout à l'écologie rudérale (des ruines) dont parle Mike Davis dans Dead Cities; notamment au concept de Nature II qui définit un milieu hautement  Hémérobique*  qui se constitue sur des terrains dévastés puis délaissés par l'homme à l'image d'un ground zéro.

Une autre photographie de même format reprend quant à elle le thème des trois petits singes de la sagesse qui nous présente Mizaru, Iwazaru et Kikazaru ici associés à un quatrième compère. Cette situation allégorique, n'est pas sans rappeler une « animalisation » propre à la ferme des animaux de Orwell ?

L'installation dont le titre est particulièrement évocateur Le renard libre dans le poulailler libre reprend en miniature avec des figurines modifiées deux récents travaux de taxidermie de l'artiste. C'est un microcosme sous cloche sur un guéridon Louis XV : une hyène qui porte une dent en or (sans titre 2009) côtoie deux moutons mérinos dont les cornes sont dorées à l'instar de ceux de Mme de Pompadour (Le retour à la Nature 2011). Là encore il semble bien qu'on ai affaire à un petit monde clos allégorique.

Jean-Paul Newman. Bruxelles le 19.04.2012

* hémérobique : de  « hemeroby »  terme du vocabulaire botanique anglais qui définit un milieu qui se développe hors de l'influence humaine; soit, plus le niveau d'hémérobie d'un milieu est élévé, moins il subit l'influence humaine.

De aard van de tentoonstelling is een geconstrueerde ruimte zonder menselijke aanwezigheid. Er vindt zich een ontmoeting plaats tussen verschillende planten- en diersoorten.

Drie foto's verbeelden de betonnen structuren van tropische bungalows, verwoest - of nooit voltooid - overwoekerd door een weelderige vegetatie. De beelden zijn gedecoreerd met gouden randen. De link wordt gelegd met Tiers Paysage geschreven door Gilles Clément, maar ook met de ruïnes waar Mike Davis over spreekt in Dead city's: zoals in Natuur II waarin een Hémérobische*  omgeving wordt gethematiseerd. Deze omgeving bestaat uit een terrein, eerst verwoest en dan verlaten door de mens. Tot het punt dat er niet meer overblijft dan een ground zéro.

Een andere foto van hetzelfde formaat behandelt het thema van de drie kleine apen van de wijsheid (horen, zien en zwijgen) die ons voorkomen als Mizaru, Iwazaru en Kikazaru. Op deze foto worden ze bijgestaan door een vierde persoon. Deze allegorische situatie roept een "verdierlijking" op gelijkend op het verhaal zoals beschreven door Orwell in zijn Animal Farm.

Zowel de installatie als de titel De vrije vos in het vrije kippenhok moeten vooral beeldend gelezen en bezien worden. Eerder werk, dat bestaat uit twee opgezette dieren, wordt hernomen in kleine figuurtjes. Onder een glazen koepel op een tafel in de stijl van Lodewijk de VIe ontstaat een microkosmos: een hyena die een gouden tand draagt (zonder titel 2009) praat met twee schapen met gouden horens zoals in de stijl van Madame de Pompadour (De terugkeer naar de Natuur 2011). Het lijkt alsof een kleine ommuurde allegorische wereld werd gemaakt.

Jean-Paul Newman, Bruxelles le 19.04.2012

* hémérobische: komt van « hemeroby » een Engelse term uit het vocabularium van de plantenkunde. Deze term definieert een context die zich ontwikkelt door de invloed van de mensen. Hoe meer er sprake is van een niveau van de hémérobie in de omgeving; hoe minder je de aanwezigheid van de mens voelt.