EN

It is as cold inside as it is outside and we unplugged the refrigerator to save electricity and it is chilly enough for your milk to sit on the counter after your morning coffee. We can't afford to do any Christmas shopping and we didn't even notice the festivities coming - dude, those windows full of shinny goods are just telling me that I do not belong, that I can just shut up and try to find a third job. Last night we received an e-mail saying "yes to the borders of art, yes to group experiences, yes to excitement, yes to experiences that change the functioning of the building, yes to multi-language mix". Last summer we found the remains of a bike on a little blue carpet in front of our door; an image of this incident was featured on the cover of Carl Palm's 'Good Times & Nocturnal News'. This gave us the idea to work with found objects from the building - kitchenware in this case - and to put them together with artworks by Felicia Atkinson, Sofie Haersaerts, Lars Laumann, Jurgen Ots and Andrea Winkler. The Fridge is the new Komplot window exhibition, no matter who, no matter what, no matter how hard you try… 

FR

The Fridge est une exposition en réaction à l’hiver et aux fêtes de fin d’année qui représentent un moment féérique mais aussi critique dans la précarité ambiante. Nous avons débranché le frigo pour l’exposer avec une table dressée pour le repas et des objets d’art qui répondent à ces questions du froid et du chaud, de manger et d’offrir des cadeaux. The Fridge est une exposition vitrine qui se visite de la rue. Elle s’adresse aux passants qui découvrent au coin de la rue une vitrine atypique où rien n’est à vendre mais tous les objets d’art et domestiques rappellent de manière poétique un moment de l’année plein d’émotions partagées et contradictoires. La vitrine offre une vision légèrement différente de ce que l’on peut s’offrir et dont on peut jouir avec plaisir et humilité. L’esthétique est importante dans notre vie et elle relève davantage d’une créativité dans notre quotidien que de l’achat d’objets de luxe.

Avec ce projet collage déco, nous utilisons notre vitrine pour montrer des pièces réalisées à partir d’objets et d’images trouvés tels que le montage de vases de Sofie Haesaerts, le panneau représentant Sainte-Lucie patrone des lumières avec un tas de boules de terre de Félicia Atkinson, le poster du briquet enflammant les Twin Towers qui y figurent de Robert Gligorov, le tapis « déjeuner sur l’herbe » d’Andrea Winkler décoré d’une guirlande dorée, le poster d’exposition de Lars Laumann et le dessin de Jurgen Ots qui esquisse une grande pièce de drapés non encore réalisée. Le tout est exposé avec le frigo de Komplot et la table dressée pour le repas selon le choix des curateurs. 

NL

The Fridge vormt een reactie op de koude wintermaanden en op de eindejaarsfeesten die naast een feeëriek moment van warmte, liefde en familie ook op een kritische manier de precaire toestand van onze omgeving belicht. We haalden de stekker uit het stopcontact en sleurden onze koelkast naar de expositieruimte om samen met een gedekte tafel te tonen. De omringende objecten stellen vragen over het contrast tussen de bittere kou en gezellige warmte, over (vr)eten en cadeautjes uitdelen. The Fridge is te bezichtigen door het uitstalraam van op de straat. De toevallige voorbijganger op de hoek van de straat wordt geconfronteerd met een atypische samenstelling van objecten, een vitrine waarin niets te koop wordt aangeboden; maar waarin kunstobjecten en huisraad gemengd worden om de tijd van het jaar vol contradictorische emoties te schetsen. Het uitstalraam wil de gemiddelde visie over zaken die vanzelfsprekend zijn geworden en waarvan we met overdaad genieten, lichtjes bijstellen op een poëtische manier. Ons leven is doordrongen van esthetiek en uit zich in een hedendaagse creativiteit eerder dan in de vele luxe-objecten.

Met dit project bouwen we een decoratieve collage op en gebruiken we het uitstalraam voor een samenstelling van reeds bestaande voorwerpen, zoals de vaas van Sofie Haesaerts, het paneel dat Sint Lucie – patrones van het licht – representeert aangevuld met een aantal aarden bollen van Felicia Atkinson, de poster waarop een aansteker wordt afgebeeld die de Twin Towers in lichterlaaie zet van Robert Gligorov, het textiel ‘Dejeuner sur l’herbe’ van Andrea Winkler dat versierd werd met een vergulde slinger, de tentoonstellingsposter van Lars Laumann en de tekening van Jurgen Ots waarop een groot stuk geschetst werd dat nog gerealiseerd moet worden. Het geheel werd vervolledigd met de koelkast van Komplot en een tafel die klaar staat om het avondmaal te starten, dit in een samenstelling naar keuze van de curatoren.